Vietnamese Language cho Xenforo 2.0 bản chuẩn

Admin

Administrator
Thành viên BQT
#1
Xin chào!

Mình chia sẻ bản Việt hóa Xenforo 2.0 với các bạn đang sử dụng XF 2. Bản này gốc là mình cũng download ở VNXF.VN nhưng về mình thấy chỗ nào translate chưa chuẩn thì sửa lại.

Mình cũng dịch khá nhiều add-on trong bản này.

Mình dịch theo ngữ cảnh chứ ko dịch máy móc. Tức là mình nhìn phần tiếng Anh nào trên diễn đàn thì vào trong ACP search và dịch sau đó refesh lại để xem thay đổi và ổn chưa, mình ráng dịch ngắn gọn và súc tích nhất có thể.

Hy vọng giúp ích cho các bạn tiết kiệm chút thời gian. Bản dịch này mình đang dùng cho diễn đàn batdongsan63.com

Một số ví dụ các câu dịch trong bản cũ mà VNXF đang dùng và bản mới mình sửa:
: Bạn chưa có đối thoại nào gần đây
Mới: Bạn không có tin nhắn nào

: Cho phép mọi người trong đối thoại mời người khác
Mới: Đồng ý cho thành viên bất kỳ mời một thành viên khác xem và cùng thảo luận

: Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Mới: Mỗi thành viên (username) ngăn cách bởi một dấu phẩy
 

Đính kèm

Từ khóa phổ biến

You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Top